La venta de la vaca

La venta de la vaca

Texto:  Edición de Martes de cuento sobre un cuento popular

Los cuentos populares son siempre una fuente de inspiración en Isla Imaginada. Esperamos que la edición que hemos llevado a cabo sobre un o de ellos os guste.

Ilustración: hockeychick

Gif: PBS KIDS

vuelve al cuento

La Pequeña Hada y Lala

Texto:  Juani Casco

¿Os acordáis de la Pequeña Hada, la amiga de Juani? Nuestra pequeña hadita nos trae su quinta aventura en Isla Imaginada. Esta vez, tiene que resolver el grave problema de una hipopótama demasiado grande.

Ahora, en esta quinta aventura, parece que su dominio de la magia ha aumentado y ya es capaz de hacer conjuros complicados. Pero recordáis sus aventuras anteriores, cuando aún no dominaba del todo los conjuros. En Isla Imaginada aún se acuerdan del lío que armó con la fruta, de cómo lo tiñó todo cuando hizo llover colores, y también de la otra lluvia, la de las magdalenas. Pero también se acuerdan de cómo ayudó al pobre Plumitas.

Esperamos que disfrutéis de esta nueva aventura salida de la prodigiosa imaginación de Juani, porque no tardaremos en traer nuevos cuentos escritos por ella, que pasarán a formar parte de la gran familia de la isla de la imaginación, como ya lo son otros entrañables personajes salidos de su pluma: cigüeñas despistadas, ballenas aventureras, abuelitas cocineras, escobas habladoras, caracolas, árboles que dan pena, calcetines que desaparecen misteriosamente, caracoles veloces…  personajes que os esperan para haceros disfrutar de buenas lecturas.

Ilustración: SteeveeJ

Gif: Giphy

vuelve al cuento

Las habichuelas mágicas

Texto:  Edición de Martes de cuento del relato popular «Jack and the Beanstalk»

Sobre este cuento inglés, proveniente de la tradición oral y ya patrimonio universal, se siguen haciendo multitud de versiones. Entre ellas esta nuestra, que esperamos que os guste.

El relato, atribuido frecuentemente por error a Hans Christian Andersen, tiene su origen, de acuerdo con investigadores de las universidades de Durham y Lisboa, en una historia arcaica muy extendida con más de cinco milenios de antiguedad.

La primera versión literaria se publicó en 1730 en el libro Round About our Coal-Fire: or Christmas Entertainments.  Después,  Benjamin Tabart reescribió una versión llena de moralina en 1807 que llevaba por título «The History of Jack and the Bean-Stalk”. Henry Cole, bajo el seudónimo Felix Summerly, popularizó el cuento en The Home Treasury (1845), y Joseph Jacobs lo reescribió en 1890 en English Fairy Tales. La versión de Jacobs es la que se reimprime con mayor frecuencia hoy en día, y se cree que está más cerca de las versiones orales que la de Tabart, puesto que carece de la perspectiva moralizante. 

En algunas versiones del cuento, el gigante no tiene nombre, pero en otras se llama Blunderbore, personaje del folclore inglés. En la versión que lleva por título «La historia de Jack Spriggins» el gigante se llama Gogmagog, nombre que parece tener referencia bíblica (Gog y Magog).

De entre las numerosas adaptaciones, compartimos este trailer de la película de 2013 Jack the Giant Slayer.



Ilustración: LindseyBell

Gif: Gal Shir

vuelve al cuento

Así fue como al rinoceronte se le arrugó la piel

Texto:  Edición de Martes de cuento de «How the Rhinoceros Got His Skin», de Rudyard Kipling (1865-1936)

En este cuento, el autor nos descubre el motivo por el cual los rinocerontes tienen la piel arrugada y cara de mal humor.

Rudyard Kipling

Sus historias fantásticas le valieron ser considerado uno de los más destacados escritores en lengua inglesa. Títulos como El libro de la selva  o El hombre que pudo ser rey, hicieron posible que se convirtiera en 1907, a los 42 años, en el escritor más joven galardonado con el Premio Nobel de Literatura.

Anteriormente ya compartimos con todos vosotros otros cuentos de Kipling extraídos del libro publicado en 1912 Just So Stories, (en castellano Precisamente así, o Los cuentos de así fue)—, considerada una de las mejores obras de Kipling.:  «El elefante curioso», «No me jorobes» y «Cómo a la ballena se le formó la garganta»

 

http://data.abuledu.org/URI/520e7d33

Estos cuentos nos ofrecen explicaciones fantásticas de algunos fenómenos o el porqué de las características de algunos animales.

El origen de esta colección lo debemos buscar en The Second Jungle Book (1895), cuando Mowgli averigua la procedencia de las rayas que adornan la piel de los tigres al escuchar el cuento de «Cómo empezó el miedo».

La primera edición de Los cuentos de así fue la ilustró el propio Kiplingy y junto a las ilustraciones escribía aclaraciones que eran, por sí mismas, un cuento más:

Esta es la imagen del parsi que comienza a comer su pastel en la isla deshabitada del Mar Rojo en un día muy caluroso; y del rinoceronte que desciende del Interior Totalmente Deshabitado, que, como se puede ver, es todo rocoso. La piel del rinoceronte es bastante suave, y los tres botones que lo abotonan están debajo, por lo que no puedes verlos. Las cosas onduladas en el sombrero del parsi son los rayos del sol reflejados con un esplendor más que oriental, porque si hubiera dibujado rayos reales, habrían llenado toda la imagen. El pastel lleva grosellas; la rueda que yace en la arena, en primer plano, pertenecía a uno de los carros del Faraón que intentaron cruzar el Mar Rojo. El parsi la encontró y la guardó para jugar. El nombre del parsi era Pestonjee Bomonjee, y el rinoceronte se llamaba Strorks, porque respiraba por la boca en lugar de por la nariz. Si yo fuera tú, no preguntaría nada sobre el hornillo.

Ilustración: hellcorpceo

Gif: Giphy

vuelve al cuento

El padre comprado

Texto: Edición de Martes de cuento de una leyenda china

Los cuentos y leyendas chinos nos ofrecen su milenaria sabiduría atemporal. Del país asiático nos llegan multitud de historias, de tradición budista y taoísta, que nos hablan de un pueblo que ha conservado un modo de vida basado en el trabajo y el respeto a sus semejantes. En estos relatos, llenos de montañas mágicas, palacios suntuosos, dragones, emperadores, tortugas voladoras…, encontramos entretenimiento, pero también una segunda lectura más profunda, la que los antiguos maestros enseñaban a sus discípulos y que se conservó por medio de la tradición oral durante siglos, hasta que fue recopilada por escrito.

Esperamos que os guste tanto el cuento como nos ha gustado a nosotros editarlo para adaptarlo a Isla Imaginada.

Ilustración:  Leaping-Froggs

Gif: Phoneky

vuelve al cuento

Reina por un año

 

Texto: Versión de Martes de cuento de una fábula judía 

Esta nueva fábula judía llena de sabiduría nos deja bien claro que el futuro se ha de preparar en el presente.

Cuentos, fábulas e historias han sido utilizados desde hace siglos por los judíos como instrumento pedagógico para transmitir principios y valores. Provienen de diferentes lugares, épocas y circunstancias y, en la mayoría de los casos, podemos rastrear su origen en el Talmud o en la tradición midráshica. Son pequeñas joyas llenas de sabiduría, que nos hacen reflexionar sobre la naturaleza humana.

Ilustración: Lainpinky131

Gif:  Giphy

vuelve al cuento

Los doce primeros

Texto: Versión de Martes de cuento de una leyenda china

A diferencia del zodiaco occidental, que es anual y se basa en el sol, el zodiaco chino se basa en la luna y tiene un ciclo de doce años.

Para saber qué animal te corresponde, busca tu año de nacimiento en la tabla:

Rata 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Buey 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Tigre 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022
Conejo 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023
Dragón 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024
Serpiente 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025
Caballo 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Cabra 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027
Mono 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
Gallo 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
Perro 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
Cerdo 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Estamos trabajando en la Imaginopedia para ampliar la información sobre cada uno de los signos. ¡En breve podrás saber más sobre tu signo chino del zodíaco!

 

Ilustración: Kitakutikula

Gif:  gfycat

vuelve al cuento

Perico, el conejo travieso

Texto e ilustración:  Beatrix Potter, (1866-1943)

Todo y que Potter debe su éxito a los textos e ilustraciones de cuentos para niños, no hay que olvidar su aportación al campo de la ciencia ya que, aunque como la mayor parte de las mujeres de su generación, tuvo limitadas oportunidades para la educación superior, sus estudios y acuarelas de micología la llevaron a ser muy respetada en esta ciencia dedicada al estudio de los hongos.

Su aventura como autora infantil empezó en 1893, cuando Potter le contó, en una carta ilustrada, las aventuras del pequeño conejo travieso en el huerto de tío Gregorio a Noel Moore, el hijo pequeño de su primera institutriz.

Pocos años después, Beatrix decidió enviar el texto, acompañado de ilustraciones en blanco y negro, a varias editoriales, pero todas lo rechazaron y, entonces, decidió editarlo ella misma.

Finalmente, Frederick Warne aceptó publicar The Tale of Peter Rabbit, pero puso como condición que las ilustraciones fueran en color, lo que Potter aceptó. El libro vio la luz en 1902 y tuvo un éxito inmediato.

Posteriormente, Beatrix comenzó a escribir e ilustrar libros infantiles a tiempo completo.

En total, firmó treinta libros, entre ellos veintitrés de infantiles, con los que se hizo mundialmente famosa.

Sus cuentos siguen vendiéndose en todo el mundo y son traducidos a numerosos idiomas. Las historias que se narran en ellos se han convertido en canciones, películas, ballet y animaciones, como el siguiente vídeo del cuento de Perico que compartimos con todos vosotros para que podáis practicar vuestro inglés: