Texto: Adaptación de Martes de cuento de un relato folclórico ruso de Aleksandr Afanásiev (1826-1871)
Durante el siglo XIX, Afanásiev se convirtió en uno de los más destacados estudiosos de la literatura popular y el folclore rusos.
Entre sus trabajos encontramos, entre otros, El Domóvoi» (1850), Brujos y brujas (1851), Concepciones poéticas de los esclavos sobre la naturaleza (1866-1869) e Historia de los cosacos (1871).
Pero su gran obra fue, sin duda, Cuentos populares rusos (1855-1863), una monumental recopilación publicada en ocho volúmenes. En ella, el autor recogió cerca de setecientos cuentos y fábulas populares. Esta publicación fue posible gracias al apoyo de la Academia de Geografía rusa, de la que Afanásiev era miembro.
Princesas encantadas, duendes, demonios, animales hablantes, campesinos… Un incalculable tesoro de la tradición oral y de la cultura popular rusas.
Ilustración: richzela
