Skip links

Main navigation

El gallito

cf6e52906971331f835e5c87f659e15b

Texto: Versión de Martes de cuento del cuento de Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev “La muerte del gallito”

Leímos en un libro la traducción al castellano del cuento original, escrito en ruso, y decidimos retocarlo un poco. Esperamos que el resultado os guste.

La historia original la recogió el gran folclorista Afanásiev, que se dedicó a recopilar, por primera vez, los cuentos eslavos de tradición oral. Un duro trabajo al que dedicó grandes esfuerzo, ya que los cuentos eslavos nunca se habían escrito y en el momento en el que él decidió recopilarlos, las reformas del zar Pedro I el Grande, que dejó de lado las tradiciones rusas e introdujo el modo de vida europeo, dificultaron esta, ya de por sí, difícil labor. A pesar de ello, el autor consiguió recopilar y escribir entre 1855 y 1863 la nada despreciable cantidad de 680 cuentos.

Y para todos aquellos que no queden muy conformes con el final de la historia del pobre gallito, os aconsejamos leer la continuación que encontraréis en Diario de un dibujante.

 

Ilustración: skidone

20_n_n_by_marusitaneko-d4vzrmu

vuelve al cuento

Reader Interactions

Trackbacks