El oni rojo que lloró

ogro_by_marmoto-d5ioeoc

Texto: Versión de Martes de cuento de un cuento de Hamada Hirosuke (1893-1973)

Basándose en la rica cultura de su país,  Hamada Hirosuke, escribió en 1933 el que es tal vez su cuento más conocido  Naita Aka-Oni, (El oni rojo que lloró), un relato que nos habla de amistad.

Nos gustó mucho la historia cuando leímos la traducción, así que decidimos retocar algunos detalles y acercarla hasta vosotros. Si ya la conocíais, esperamos no haberos defraudado.

Japón, un país repleto de leyendas, cuenta con unos personajes muy especiales: los oni (鬼), los demonios de la cultura occidental.

Estos seres están presentes en el arte, la literatura e incluso en los juegos de ordenador y fue en ellos en los que se basó el autor, conocido como el «Andersen de Japón», para escribir su relato.

En general, suelen ser seres feroces, pero en algunos cuentos —como en este de Hirosuke— son benévolos.

Si queréis saber un poco más sobre estos personajes gigantescos, de uñas afiladas, pelo revuelto y cuernos en la cabeza, podéis visitar la Imaginopedia.

a

Ilustración: marmoto

Gif: Gifs animados

amistad-3

vuelve al cuento